ext_10837 ([identity profile] tortillafactory.livejournal.com) wrote in [personal profile] matrixrefugee 2005-09-16 05:15 pm (UTC)

You'd think, wouldn't you? But because it starts with a vowel, and because the French are obsessed with how smoothly things sound, it's always "mon amie."

See: http://french.about.com/library/weekly/aa102599.htm

When a feminine noun begins with a vowel, the masculine possessive is used in order to keep from saying something like "ma amie," where the flow of the sentence would be broken.

Now I feel like a total ass for bringing it up, but I felt obligated to prove I learned SOMETHING in three years of French. :P

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting